1 00:01:54,603 --> 00:01:55,468 - Срање! 2 00:02:04,813 --> 00:02:06,479 - Не помишљај на то! 3 00:02:06,481 --> 00:02:08,548 - Вау, вау, вау, вау, вау. 4 00:02:08,550 --> 00:02:10,416 - Не желиш да урадим ово, момци. 5 00:02:11,720 --> 00:02:13,386 Наћи ће те, човече. 6 00:02:14,923 --> 00:02:16,923 Правите велику грешку. 7 00:02:16,925 --> 00:02:19,259 Не знаш чији новац који узимате. 8 00:02:19,261 --> 00:02:20,226 - Наравно да знам. 9 00:02:20,228 --> 00:02:26,166 Моје. 10 00:03:11,346 --> 00:03:12,879 Издржаћеш на мој новац. 11 00:03:12,881 --> 00:03:14,447 Чуваћеш га на сигурном. 12 00:03:15,217 --> 00:03:16,849 Држи јебену главу доле. 13 00:03:17,586 --> 00:03:18,585 Јеси ли схватио? 14 00:03:19,354 --> 00:03:20,353 - У реду. 15 00:03:22,290 --> 00:03:23,723 - Добар дечко. 16 00:03:23,725 --> 00:03:24,724 идемо. 17 00:03:43,945 --> 00:03:45,478 - Шефе, Грег је овде. 18 00:03:45,480 --> 00:03:47,325 - Добро. 19 00:03:54,038 --> 00:03:55,588 - Шта је све ово? деца раде овде? 20 00:03:56,758 --> 00:03:58,324 - Матурска забава. 21 00:03:58,326 --> 00:03:59,325 - Пром? 22 00:04:05,800 --> 00:04:07,667 Морамо негде да идемо и разговарамо. 23 00:04:07,669 --> 00:04:09,535 - У реду, шефе. - Да. 24 00:04:32,394 --> 00:04:33,660 Ево, видите. 25 00:04:36,031 --> 00:04:37,864 Ти знаш да ја знам 26 00:04:40,869 --> 00:04:45,705 већ неко време бројеви нису сабирали. 27 00:04:45,707 --> 00:04:47,440 А ти знаш да ја знам 28 00:04:48,777 --> 00:04:53,513 да је ово све а резултат тога што си ме јебао. 29 00:04:55,050 --> 00:04:57,450 Па да ти кажем шта сам достојан да урадим. 30 00:04:58,753 --> 00:05:01,888 Желим да ти дозволим да задржиш све које сте стекли, 31 00:05:02,857 --> 00:05:06,626 тајно стечена, и Само ћу отићи. 32 00:05:11,499 --> 00:05:12,198 Како ти се то свиђа? 33 00:05:12,199 --> 00:05:12,898 - Хоћеш ли ме убити? 34 00:05:13,768 --> 00:05:14,767 - Да. 35 00:05:16,938 --> 00:05:18,805 Сад ћеш отићи. 36 00:05:18,807 --> 00:05:20,940 - Грег, испратићу те. 37 00:05:23,545 --> 00:05:26,746 - Хеј девојко, знаш да сам те ухватио. 38 00:05:34,823 --> 00:05:36,556 - Који курац? 39 00:05:36,558 --> 00:05:38,925 Нисам знао да имаш платити, у реду? 40 00:05:40,061 --> 00:05:41,844 Пише да је то отворен бар! 41 00:05:41,845 --> 00:05:43,628 - Па то је јебено затворено за вас сада 42 00:05:43,631 --> 00:05:45,832 па зашто не добијеш дођавола одавде? 43 00:05:46,668 --> 00:05:48,434 - Имам пријатеље тамо! 44 00:05:48,436 --> 00:05:49,769 Ох, хајде, момци. 45 00:05:49,771 --> 00:05:52,638 - Хеј. 46 00:05:52,640 --> 00:05:55,608 - Бацићу вам пар долара ако је то све што желиш. 47 00:06:08,490 --> 00:06:09,756 мамојебе. 48 00:06:33,782 --> 00:06:35,681 ста радис овде? 49 00:06:35,683 --> 00:06:36,682 - Хеј Цханце. 50 00:06:38,086 --> 00:06:39,085 Боо. 51 00:06:44,959 --> 00:06:47,160 - Да ли желите а пиво или тако нешто? 52 00:06:47,162 --> 00:06:48,561 - Не, мали, добро сам. 53 00:06:51,566 --> 00:06:52,899 - Не смета ти ако узмем једну? 54 00:06:53,868 --> 00:06:54,867 - Наравно. 55 00:06:55,637 --> 00:06:56,869 Нокаутирај се. 56 00:07:13,688 --> 00:07:14,620 Где је мој новац, Цханце? 57 00:07:18,827 --> 00:07:19,826 - Горе је. 58 00:07:30,138 --> 00:07:31,137 - Само телефон. 59 00:07:32,707 --> 00:07:34,507 - Јебени телефон? 60 00:07:34,509 --> 00:07:36,642 Да ли изгледам као да ми треба јебени телефон, дечко? 61 00:07:36,644 --> 00:07:37,810 Хоћу свој новац. 62 00:07:37,812 --> 00:07:39,445 - Кунем се. 63 00:07:39,446 --> 00:07:41,079 Било је тамо горе где сам га оставио. 64 00:07:47,555 --> 00:07:49,689 Ох не, не, не, не. 65 00:07:58,633 --> 00:08:00,066 - Жао ми је, мали. 66 00:08:07,842 --> 00:08:08,841 - Не. 67 00:08:14,549 --> 00:08:15,548 Не! 68 00:08:32,934 --> 00:08:37,303 Види, донећу ти јебени новац, ок? 69 00:08:39,073 --> 00:08:40,673 - Не би требало да буде добијам новац, Цханце. 70 00:08:40,675 --> 00:08:41,807 Требао би га имати. 71 00:08:42,644 --> 00:08:44,677 А ти га јебено немаш. 72 00:08:48,216 --> 00:08:49,882 - Ах, доврага. 73 00:08:49,884 --> 00:08:52,552 Донећу ти новац, обећај. 74 00:08:53,855 --> 00:08:55,988 - Где јеботе је дете као ти 75 00:08:55,990 --> 00:08:57,857 хоћеш ли добити ту врсту готовине? 76 00:09:09,704 --> 00:09:10,703 - Слушај. 77 00:09:15,243 --> 00:09:17,977 Знаш, ти си глупи клинац, Цханце. 78 00:09:17,979 --> 00:09:19,345 То пиће у твом стомаку, 79 00:09:21,583 --> 00:09:23,583 то је твој једини пријатељ. 80 00:09:23,585 --> 00:09:24,584 - Чекај. 81 00:09:25,887 --> 00:09:27,186 Не морате. 82 00:09:31,225 --> 00:09:32,692 - Схх. 83 00:09:37,765 --> 00:09:40,833 - Мислиш да је он могао наћи? 84 00:09:43,738 --> 00:09:45,338 - Кога је брига? 85 00:09:48,309 --> 00:09:49,675 Идемо! 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,798 - Шефе. 87 00:10:12,800 --> 00:10:14,166 - Да. 88 00:10:14,168 --> 00:10:15,551 Какве вести имаш за мене? 89 00:10:15,552 --> 00:10:16,935 - Па мислим да сам нашао ти си нови добављач. 90 00:10:16,938 --> 00:10:18,771 Можеш ли се наћи са њом вечерас? 91 00:10:18,773 --> 00:10:21,774 - Морам да средим своју кућу 92 00:10:21,776 --> 00:10:25,011 после тог комшијског детета дошао и испрљао га 93 00:10:25,013 --> 00:10:28,214 а онда, како би било да ја могао да се сретнеш са њом сутра? 94 00:10:29,117 --> 00:10:30,049 - Ја ћу то средити за тебе. 95 00:10:30,050 --> 00:10:30,982 - Цоол. - У реду. 96 00:10:30,985 --> 00:10:31,984 - У реду. 97 00:10:51,973 --> 00:10:52,938 - Назад на тебе, шефе. 98 00:10:52,940 --> 00:10:54,073 - Јеси ли схватио? 99 00:10:54,075 --> 00:10:55,441 - Да разјасним. 100 00:10:55,442 --> 00:10:56,808 - Да, идемо то, имаш ствари. 101 00:10:56,811 --> 00:10:58,561 - Видимо се вечерас, пси. 102 00:10:58,562 --> 00:11:00,312 Морам ово да урадим посао и све то. 103 00:11:00,314 --> 00:11:01,697 Да. 104 00:11:01,698 --> 00:11:03,081 шта се дешава шефе, шта ти треба? 105 00:11:03,084 --> 00:11:04,133 - Нека одела. 106 00:11:04,134 --> 00:11:05,183 - Имам свингере, шта ти треба? 107 00:11:10,425 --> 00:11:11,891 - Стани, дркаџијо! 108 00:11:11,893 --> 00:11:13,125 На колена! 109 00:11:25,039 --> 00:11:27,707 Имаш право да ћуте. 110 00:11:29,911 --> 00:11:30,910 Детектив Манс. 111 00:11:43,991 --> 00:11:46,192 Ко те је желео мртвог, мали? 112 00:13:20,822 --> 00:13:21,821 - Свиллеи. 113 00:13:22,490 --> 00:13:24,357 - Франк. 114 00:13:24,358 --> 00:13:26,225 Овај тип каже да јесте тражио сам те. 115 00:13:27,361 --> 00:13:28,561 Он је из града. 116 00:13:32,867 --> 00:13:34,567 - Господине Вилсон, ја сам Детектив Манс. 117 00:13:42,376 --> 00:13:44,476 Ти ниси лак човек да нађем, г. Вилсон. 118 00:13:44,478 --> 00:13:46,512 - Понекад кад ти не могу да нађем човека, 119 00:13:47,515 --> 00:13:49,515 то је зато што он то не чини желим бити пронађен. 120 00:13:50,251 --> 00:13:51,417 Дошао си да ме ухапсиш? 121 00:13:56,490 --> 00:13:57,873 - Нисам овде да вас ухапсим. 122 00:13:57,874 --> 00:13:59,257 Бојим се вести које имам је много горе од тога. 123 00:14:06,234 --> 00:14:07,633 Значи, некада си био полицајац? 124 00:14:09,303 --> 00:14:10,502 Чуо сам приче. 125 00:14:12,440 --> 00:14:15,341 Прави гадни бич обавио посао. 126 00:14:28,222 --> 00:14:29,655 - Шефе, тај клинац Цханце, 127 00:14:29,657 --> 00:14:32,491 није ушао рад синоћ. 128 00:14:36,564 --> 00:14:38,564 - Је ли то он? 129 00:14:41,168 --> 00:14:42,167 - Да. 130 00:14:44,939 --> 00:14:45,938 - Жао ми је. 131 00:14:48,910 --> 00:14:51,143 Ниједан родитељ никада не би требао наџивети своје дете. 132 00:14:52,013 --> 00:14:53,212 - Како се то догодило? 133 00:14:55,216 --> 00:14:56,682 - Па тукли су он је прилично добар. 134 00:14:58,452 --> 00:15:00,185 Затим га упуцао у стилу егзекуције. 135 00:15:03,157 --> 00:15:04,456 - СЗО? 136 00:15:04,458 --> 00:15:06,191 - Још увек немамо никакве трагове. 137 00:15:07,461 --> 00:15:08,594 Али ја сам све преко тога. 138 00:15:12,099 --> 00:15:14,566 - Драги Господе, нудимо ову молитву данас 139 00:15:14,568 --> 00:15:18,470 у име наших вољених један, Цханце Вилсон. 140 00:15:18,472 --> 00:15:21,674 Унеси га у свој царство с тобом. 141 00:15:24,078 --> 00:15:26,478 То молимо у Господу име Исуса Христа. 142 00:15:28,416 --> 00:15:29,381 Амин. 143 00:15:39,393 --> 00:15:40,592 - Проклетство. 144 00:15:43,197 --> 00:15:44,997 Франк, заиста ми је жао. 145 00:15:48,402 --> 00:15:49,501 - Знаш, морам, 146 00:15:51,639 --> 00:15:53,072 мора да је помислио сто пута 147 00:15:53,073 --> 00:15:54,506 шта сам могао имати урађено другачије. 148 00:15:58,346 --> 00:16:00,546 Нека буде тако да није напусти мочвару. 149 00:16:00,548 --> 00:16:01,547 - Не. 150 00:16:01,549 --> 00:16:04,984 Био је исто тако јаке воље као његов тата. 151 00:16:06,354 --> 00:16:08,654 Никада га нисам могао зауставити. 152 00:16:09,557 --> 00:16:10,723 - Извините ме на секунд. 153 00:16:25,072 --> 00:16:26,672 Познавао си мог сина Цханцеа? 154 00:16:27,675 --> 00:16:29,108 - Не довољно дуго. 155 00:16:30,678 --> 00:16:32,778 Ја сам тај који га је нашао. 156 00:16:32,780 --> 00:16:34,513 - Франк. 157 00:16:34,515 --> 00:16:35,514 Вилсон. 158 00:16:36,417 --> 00:16:37,750 Ја сам Цханцеов тата. 159 00:16:39,253 --> 00:16:40,252 - Цхарлотте. 160 00:16:41,288 --> 00:16:42,338 Жао ми је, само... 161 00:16:42,339 --> 00:16:43,389 - Све је у реду. 162 00:16:45,559 --> 00:16:47,192 Како си познавао мог сина? 163 00:16:47,194 --> 00:16:48,560 - Радим у казину. 164 00:16:50,698 --> 00:16:52,598 - Име казина? 165 00:16:52,600 --> 00:16:55,100 - Нема име. 166 00:16:55,102 --> 00:16:57,169 - Без имена, стварно? 167 00:16:59,306 --> 00:17:00,706 Има ли шансе да играте карте? 168 00:17:01,475 --> 00:17:03,242 - Само кад није спавао. 169 00:17:04,678 --> 00:17:06,745 Играње покера је био његов посао. 170 00:17:06,747 --> 00:17:09,548 - Нисам причао мом сину Шансу у годинама. 171 00:17:09,550 --> 00:17:11,283 - Знам. 172 00:17:11,285 --> 00:17:12,518 - Хвала што сте дошли. 173 00:17:21,095 --> 00:17:22,461 - Здраво. 174 00:17:22,463 --> 00:17:23,495 - Нашао сам клинца. 175 00:17:23,497 --> 00:17:26,465 Ја сам у његовом стану комплекса управо сада. 176 00:17:28,069 --> 00:17:29,885 Мало копао, 177 00:17:29,886 --> 00:17:31,702 убијен је пре неко вече. 178 00:17:32,606 --> 00:17:33,605 - Каква срамота. 179 00:17:34,408 --> 00:17:36,075 Погледај испод сваке стене. 180 00:17:36,744 --> 00:17:38,410 Урадите све што желите морате да урадите да бисте сазнали 181 00:17:38,412 --> 00:17:40,412 ко је ово урадио том дечаку. 182 00:17:40,414 --> 00:17:42,514 Идем до сада ова добротворна организација. 183 00:17:44,485 --> 00:17:45,484 Каква срамота. 184 00:18:42,877 --> 00:18:44,743 - Шта ћеш да радиш? 185 00:18:46,180 --> 00:18:48,714 - Морам да позајмим твој камион. 186 00:18:52,853 --> 00:18:54,553 - Знаш, ако Молли Ен је још увек била жива 187 00:18:54,555 --> 00:18:56,155 не бисте ово радили. 188 00:18:56,924 --> 00:18:57,923 - Да, знам. 189 00:18:57,925 --> 00:19:01,527 Али ти их познајеш градски полицајци, ха, Свилл. 190 00:19:03,597 --> 00:19:05,564 Не дају два срања о нама. 191 00:19:06,600 --> 00:19:09,401 - Колико је прошло откад си упуцао човека, Франк? 192 00:19:11,672 --> 00:19:12,638 - Прошао је минут. 193 00:19:15,476 --> 00:19:19,311 - Па то је торба пуна оружја имаш тамо. 194 00:19:19,313 --> 00:19:20,445 за шта је то? 195 00:19:20,447 --> 00:19:23,849 - Могао би их позвати преговарачке тактике. 196 00:19:24,685 --> 00:19:25,684 - Срање. 197 00:19:30,191 --> 00:19:31,190 - Да. 198 00:20:09,830 --> 00:20:13,232 - Шефе, ово је Карина нови добављач којег сам поменуо. 199 00:20:19,873 --> 00:20:23,091 - Слушај. 200 00:20:23,092 --> 00:20:26,310 Управо смо се отарасили доживотни добављач. 201 00:20:28,649 --> 00:20:30,415 И добро, чуо сам а много лепих ствари 202 00:20:30,417 --> 00:20:31,917 о својој породици. 203 00:20:31,919 --> 00:20:34,453 - Моја породица је била унутра посао неко време. 204 00:20:35,789 --> 00:20:37,356 Мислим да би требало да нас пробате. 205 00:20:38,525 --> 00:20:40,826 - Па, волумен, шта је са запремином? 206 00:20:40,828 --> 00:20:42,561 Имате много производа? 207 00:20:49,270 --> 00:20:50,769 - Знаш шта желиш. 208 00:20:51,705 --> 00:20:53,438 - У реду, душо. 209 00:20:57,945 --> 00:20:59,478 - Слушај. 210 00:20:59,479 --> 00:21:01,012 Мораћемо причај о Дезмонду. 211 00:21:01,782 --> 00:21:04,850 - Мој син, опет. 212 00:21:04,852 --> 00:21:05,851 - Да. 213 00:21:49,396 --> 00:21:50,829 - Хеј. 214 00:21:50,831 --> 00:21:52,531 Могу ли да те допуним? 215 00:21:52,533 --> 00:21:53,865 - Да. 216 00:22:06,347 --> 00:22:07,746 - Франк? 217 00:22:07,748 --> 00:22:09,581 Исусе, изгледаш другачије. 218 00:22:14,088 --> 00:22:17,889 - И по различитим, мислиш као говно? 219 00:22:22,129 --> 00:22:23,128 - Твој син. 220 00:22:26,600 --> 00:22:27,599 - Мој син. 221 00:22:28,769 --> 00:22:29,901 - А Молли? 222 00:22:34,041 --> 00:22:36,775 - Молл је живела са тим рак већ седам година. 223 00:22:38,779 --> 00:22:39,978 Било је њено време. 224 00:22:41,382 --> 00:22:42,814 - Једноставно није изгледало у реду. 225 00:22:47,388 --> 00:22:49,955 - Радим ово сада другачије, Асхлеи. 226 00:22:54,061 --> 00:22:55,294 Ја то радим на прави начин. 227 00:22:55,295 --> 00:22:56,528 Сазнајем ко урадио ово мом сину. 228 00:22:58,399 --> 00:23:00,132 Гледаћу га правда задовољена. 229 00:23:00,934 --> 00:23:01,933 - Наравно. 230 00:23:03,737 --> 00:23:06,004 - Још увек си ради у ДА? 231 00:23:06,006 --> 00:23:08,774 - Не, имам сада приватна пракса. 232 00:23:08,776 --> 00:23:11,510 - Још увек имаш људе у канцеларији тужиоца? 233 00:23:12,546 --> 00:23:13,678 - Наравно. 234 00:23:14,982 --> 00:23:16,648 - Ја ћу разговарати са старим предрадником, 235 00:23:16,650 --> 00:23:18,550 види да ли могу да добијем неке информације. 236 00:23:30,397 --> 00:23:32,164 - Хеј, Јинк је унутра уличица која те чека. 237 00:23:35,569 --> 00:23:39,938 - Ох, то је то дркаџијо. 238 00:23:42,576 --> 00:23:44,176 Види ко је јебени! 239 00:23:45,012 --> 00:23:46,711 Управо сам добио курац из затвора, човече. 240 00:23:46,713 --> 00:23:48,313 Подметнуо си ми доказе. 241 00:23:48,314 --> 00:23:49,914 Одрадио сам три јебене године. 242 00:23:51,118 --> 00:23:52,451 - Жао ми је што то чујем. 243 00:23:52,452 --> 00:23:53,785 - Шта је то, дркаџијо? 244 00:23:53,787 --> 00:23:56,688 - Ваљда, чега се сећам 245 00:23:58,592 --> 00:24:00,525 да ли сте то продали неке прљаве дроге 246 00:24:00,527 --> 00:24:03,595 некој деци и свима јебени ОД'д и умро. 247 00:24:03,597 --> 00:24:06,465 А порота није осудила. 248 00:24:06,467 --> 00:24:08,033 - То је бесплатно дрзаво, дркаџијо. 249 00:24:08,035 --> 00:24:10,535 Ах, ти кретену! 250 00:24:12,739 --> 00:24:15,207 Дођавола, јебена Етел! 251 00:24:36,597 --> 00:24:38,663 - Нема проблема, човече. 252 00:24:38,665 --> 00:24:40,043 - Јеби га! 253 00:24:40,044 --> 00:24:41,422 - Следећи пут када позовем, 254 00:24:41,423 --> 00:24:42,801 ти ми даш информације које су ми потребне. 255 00:24:42,803 --> 00:24:43,869 - Јеби се. 256 00:24:44,905 --> 00:24:47,572 - Хвала ни за шта. 257 00:25:02,313 --> 00:25:03,471 - Шта има? - Шта има брате? 258 00:25:03,472 --> 00:25:04,630 - Остани топло овде. - Да. 259 00:25:04,631 --> 00:25:05,789 О срање, то је та борба? 260 00:25:05,792 --> 00:25:06,803 - Да. 261 00:25:06,804 --> 00:25:07,815 У реду. - У реду. 262 00:25:15,836 --> 00:25:17,302 Ио. 263 00:25:17,303 --> 00:25:18,769 Хеј брате, боље ти је пази на себе. 264 00:25:22,876 --> 00:25:24,075 Шта није у реду са тобом? 265 00:25:25,712 --> 00:25:28,046 Треба нешто за разведри се, а? 266 00:25:28,048 --> 00:25:29,254 - Зачепи уста. 267 00:25:29,255 --> 00:25:30,461 - Хеј тата, како си данас, 268 00:25:30,462 --> 00:25:31,668 хух? - Хеј душо. 269 00:25:31,669 --> 00:25:32,875 - Хеј човече, хеј човече, хеј човече. 270 00:25:32,876 --> 00:25:34,082 - Опет два за једног, а? 271 00:25:34,087 --> 00:25:35,320 - Јеби се човече. - Хеј, немој да одлазиш, 272 00:25:35,322 --> 00:25:36,466 ти пичко. 273 00:25:36,467 --> 00:25:37,611 - Који је твој проблем, човече? 274 00:25:37,612 --> 00:25:38,756 - Хеј, јеби се. - Јеби се, пичкице. 275 00:25:38,759 --> 00:25:39,824 - Јебеш тог типа. 276 00:25:39,826 --> 00:25:40,825 Јеби се! 277 00:25:48,902 --> 00:25:50,669 - Треба ми соба. 278 00:25:54,575 --> 00:25:56,141 - Имам собу низ ходник. 279 00:25:56,143 --> 00:25:58,610 Донећу ти свеже чаршаве. 280 00:25:58,612 --> 00:26:00,712 - Шта је са том дечјом собом? 281 00:26:00,714 --> 00:26:01,902 Онај који је убијен. 282 00:26:01,903 --> 00:26:03,091 - Шта дођавола да ли желиш да останеш 283 00:26:03,092 --> 00:26:04,280 у соби за убијено дете? 284 00:26:06,253 --> 00:26:07,719 - Он је мој син. 285 00:27:44,885 --> 00:27:46,101 - Види, дођавола, одлазим. 286 00:27:46,102 --> 00:27:47,318 Овај пут ме не можеш зауставити! 287 00:27:53,160 --> 00:27:55,694 - Твоја мајка хоће убиј ме, Цханце. 288 00:27:55,696 --> 00:27:57,328 - Да, па мој је мртав. 289 00:27:57,330 --> 00:27:59,431 Па не може да не опрости више срања. 290 00:28:01,868 --> 00:28:05,336 - Гледај онако како си причај о својој мами, дечко. 291 00:28:05,338 --> 00:28:07,105 Она увек пази на нас. 292 00:28:07,107 --> 00:28:08,840 - Да. 293 00:28:08,842 --> 00:28:11,009 Зато никад ниси имао да спусти флашу? 294 00:28:15,415 --> 00:28:19,084 - Тај град ће те променити. 295 00:28:20,387 --> 00:28:22,854 Ући ће у ваше крв као вирус 296 00:28:22,856 --> 00:28:24,222 и појести те живог. 297 00:28:25,192 --> 00:28:26,191 Желиш то? 298 00:28:28,395 --> 00:28:32,163 - Барем би претвори ме у нешто. 299 00:28:33,834 --> 00:28:34,833 Ово? 300 00:28:36,303 --> 00:28:37,802 Ово овде није живот. 301 00:28:42,743 --> 00:28:44,075 Жао ми је, тата. 302 00:28:48,014 --> 00:28:49,013 жао ми је. 303 00:30:00,387 --> 00:30:01,670 - У реду, у реду, 304 00:30:01,671 --> 00:30:02,954 ви дивљаци хоћете да чујете шалу? 305 00:30:02,956 --> 00:30:04,589 добар? 306 00:30:04,590 --> 00:30:06,223 Стварно јеси свидеће се овај. 307 00:30:06,224 --> 00:30:07,857 У реду, Садие, она је унутра старачки дом, зар не? 308 00:30:07,861 --> 00:30:09,428 Она има деменцију. 309 00:30:09,429 --> 00:30:10,996 Она носи ово мала мала спаваћица 310 00:30:10,997 --> 00:30:12,564 а она обилази куцајући на сва врата 311 00:30:12,566 --> 00:30:13,932 од свих момака који тамо живе 312 00:30:13,934 --> 00:30:15,400 и када отворе врата, 313 00:30:15,401 --> 00:30:16,867 она почиње да навлачи своју ноћницу 314 00:30:16,868 --> 00:30:18,334 иде "Супер пичка, супер пичка!" 315 00:30:18,338 --> 00:30:20,205 Она куца Херсцхелова врата, зар не? 316 00:30:20,207 --> 00:30:21,651 Хершел отвара врата. 317 00:30:21,652 --> 00:30:23,096 Она почиње да вуче у њену спаваћицу, 318 00:30:23,097 --> 00:30:24,541 "Супер пичка, супер пичка!" 319 00:30:24,544 --> 00:30:26,428 Хершел гледа њу на секунду 320 00:30:26,429 --> 00:30:28,313 а он каже: „Ја ћу узми супу." 321 00:30:30,383 --> 00:30:31,583 То је добра реченица, "Супер Пусси" 322 00:30:31,585 --> 00:30:33,985 - Хаха, добар. 323 00:30:33,987 --> 00:30:35,253 Осветли се човече. 324 00:30:38,325 --> 00:30:40,124 - То заправо и није лоше. 325 00:30:41,027 --> 00:30:42,894 - Хеј, умукни, ћути, ћути. 326 00:30:47,601 --> 00:30:49,067 - Ко је ово? 327 00:30:53,273 --> 00:30:54,439 Хајде да пробамо ово поново. 328 00:30:56,576 --> 00:30:58,209 Ја сам Цханцеов отац. 329 00:31:00,547 --> 00:31:01,546 ко је ово? 330 00:31:06,186 --> 00:31:07,185 - Ко је то био? 331 00:31:08,054 --> 00:31:09,420 - Нико. 332 00:31:09,422 --> 00:31:10,421 Јебени договор. 333 00:31:22,903 --> 00:31:24,535 - Ох, дођавола, ммм. 334 00:31:36,082 --> 00:31:38,082 - У реду, поставите последње опкладе. 335 00:31:38,084 --> 00:31:41,619 хвала вам пријатељи моји, сада ћемо вртети ово. 336 00:31:52,632 --> 00:31:54,499 - У реду. 337 00:31:54,501 --> 00:31:55,934 Поставите своје последње опкладе. 338 00:31:55,936 --> 00:31:57,936 У реду, окренимо се. 339 00:32:20,126 --> 00:32:22,060 - Пишем затвор о Цханцеу. 340 00:32:22,629 --> 00:32:25,463 Све што знаш о њему, морам да знам. 341 00:32:28,601 --> 00:32:31,636 - Лепо је ушао дубоке карте за играње. 342 00:32:32,439 --> 00:32:36,140 Потрошио је новац који је није имао све време. 343 00:32:38,378 --> 00:32:40,078 - И знате где га је набавио? 344 00:32:40,080 --> 00:32:42,580 - Шанса не би рекла мени било шта о томе. 345 00:32:44,584 --> 00:32:47,452 Могао сам рећи да јесте ипак се бринем. 346 00:32:47,454 --> 00:32:51,055 Ко год да је био, они почео да прети. 347 00:32:51,658 --> 00:32:53,257 - Видео сам на Цханцеовом телефону 348 00:32:53,259 --> 00:32:55,126 неки момак, Десмонд Пацкард. 349 00:32:57,030 --> 00:32:59,497 - Видео сам га како долази у пар пута. 350 00:33:00,600 --> 00:33:02,700 Дружи се око скицираних људи. 351 00:33:02,702 --> 00:33:04,435 - Добио је новац од тог типа? 352 00:33:04,437 --> 00:33:05,670 - Не би ми рекао. 353 00:33:06,639 --> 00:33:09,307 Слушај, мени је стало до њега. 354 00:33:09,309 --> 00:33:10,708 Али ти га ниси познавао. 355 00:33:10,710 --> 00:33:13,511 Мислим само питај било кога. 356 00:33:13,513 --> 00:33:15,497 Споменули сте Цханцеово име 357 00:33:15,498 --> 00:33:17,482 и сви имају неке лоша прича о њему. 358 00:33:17,484 --> 00:33:19,617 - И даље си остала са њим? 359 00:33:21,388 --> 00:33:23,688 - Боље да се вратим на посао сада. 360 00:33:23,690 --> 00:33:25,089 Лепо је видети те. 361 00:33:52,185 --> 00:33:53,317 - Који курац? 362 00:33:55,088 --> 00:33:57,488 Мислим да моје очи морају бити изиграва ме. 363 00:33:57,490 --> 00:34:00,224 Мрзим да звучим као а ходање, причање клише али 364 00:34:00,794 --> 00:34:02,260 Мислио сам да си мртав. 365 00:34:03,163 --> 00:34:04,128 - Ох. 366 00:34:05,665 --> 00:34:07,532 Имаш пуно поверења у мене, а? 367 00:34:07,534 --> 00:34:08,917 - Шта пијеш? 368 00:34:08,918 --> 00:34:10,301 - Ја ћу узети дуплу вотку. 369 00:34:23,349 --> 00:34:26,384 Требају ми неке информације. 370 00:34:26,386 --> 00:34:27,718 - Старе навике тешко умиру. 371 00:34:31,858 --> 00:34:36,360 - Зовем се Десмонд Пацкард. 372 00:34:36,362 --> 00:34:37,228 - Пацкард, а? 373 00:34:37,230 --> 00:34:38,629 - Да. 374 00:34:38,631 --> 00:34:41,099 - Он је Аугустино Клинац Финна Адаир-а. 375 00:34:41,101 --> 00:34:42,567 Да, он је био копиле неке широке 376 00:34:42,569 --> 00:34:44,402 Фин је очигледно закуцао. 377 00:34:44,404 --> 00:34:46,437 И даље носи њено презиме. 378 00:34:46,439 --> 00:34:49,140 Сада, пошто је она преминула, Ваљда клинац 379 00:34:49,142 --> 00:34:51,843 хтео да иде на посао са својим татом. 380 00:34:51,845 --> 00:34:54,112 И знаш, Фине, он увек тражи 381 00:34:54,113 --> 00:34:56,380 за лојалну помоћ руку, па је пристао. 382 00:34:56,382 --> 00:34:58,516 И показао му је ужад као што је само он могао. 383 00:34:58,518 --> 00:35:00,718 - Играње на карте? 384 00:35:00,720 --> 00:35:03,521 - Он води карту игра једном недељно. 385 00:35:03,523 --> 00:35:05,490 Кућа увек побеђује. 386 00:35:05,492 --> 00:35:07,258 - Можете ли ми помоћи да их пронађем? 387 00:35:07,260 --> 00:35:09,494 - Он виси у соби за бријање 388 00:35:09,496 --> 00:35:11,395 сваког четвртка увече. 389 00:35:11,397 --> 00:35:13,397 Готов клуб је готов на западној страни. 390 00:35:13,399 --> 00:35:14,899 Не размишљаш уласка тамо 391 00:35:14,901 --> 00:35:16,601 као да си Прљав Хари или тако нешто, 392 00:35:16,603 --> 00:35:18,169 ти си Франк Вилсон? 393 00:35:18,171 --> 00:35:20,221 Јер са твојом репутацијом, 394 00:35:20,222 --> 00:35:22,272 биће глупо од мене мислите да не бисте, зар не? 395 00:35:23,409 --> 00:35:24,876 - Нисам више полицајац. 396 00:35:26,246 --> 00:35:28,146 - Једном пандур, увек пандур. 397 00:35:33,419 --> 00:35:35,153 - Како сте бројеви, човече? 398 00:35:35,155 --> 00:35:37,388 - Исто старо, исто старо. 399 00:35:37,390 --> 00:35:38,373 - Како си, сине? 400 00:35:38,374 --> 00:35:39,357 - Добро, тата. 401 00:35:39,359 --> 00:35:40,358 - У реду. 402 00:35:41,561 --> 00:35:43,161 Могу ли добити уобичајено? 403 00:35:43,163 --> 00:35:44,162 - Да, господине. 404 00:35:54,307 --> 00:35:56,440 - Дај ми минут, брате. 405 00:36:05,251 --> 00:36:07,318 - Шта ти је на уму, тата? 406 00:36:07,320 --> 00:36:09,820 - Размишљао сам о породици. 407 00:36:11,357 --> 00:36:13,658 Надао сам се да можеш некако ми се отвори 408 00:36:15,762 --> 00:36:16,827 и разговарај са мном. 409 00:36:21,668 --> 00:36:24,235 Не волим стварно причам превише о себи 410 00:36:24,237 --> 00:36:25,670 али изгледа као 411 00:36:27,674 --> 00:36:31,576 Урадио сам колико сам можда може за вас. 412 00:36:33,746 --> 00:36:35,379 Знаш да те волим, сине. 413 00:36:36,883 --> 00:36:39,550 И ја бих стао испред јебеног метка 414 00:36:39,552 --> 00:36:40,818 ако бих морао. 415 00:36:40,820 --> 00:36:44,622 Али не могу стварно да предајем ти ако не слушаш. 416 00:36:46,626 --> 00:36:47,858 - Слушам. 417 00:36:47,860 --> 00:36:52,396 - Уместо да будем глуп и арогантан, 418 00:36:53,866 --> 00:36:56,601 и мислећи да си паметнији него сви остали, 419 00:36:58,771 --> 00:37:01,939 Хтео сам да покушам молим те последњи пут 420 00:37:03,776 --> 00:37:04,976 да поступи исправно. 421 00:37:07,413 --> 00:37:09,780 - Увек сам давао поштујеш, тата. 422 00:37:09,782 --> 00:37:13,751 - Па, управо имамо некако другачији начин 423 00:37:13,753 --> 00:37:14,986 да живим живот. 424 00:37:18,758 --> 00:37:20,758 Па ћу рећи овај још једном. 425 00:37:20,760 --> 00:37:24,262 ја бих заиста, заиста, веома размотрити 426 00:37:25,265 --> 00:37:27,965 ослободивши се свог пријатељи криминалци, 427 00:37:27,967 --> 00:37:30,568 поступајући према људима на начин желите да се лечите, 428 00:37:31,671 --> 00:37:34,605 донети нешто добро у овом животу. 429 00:37:34,607 --> 00:37:36,674 Зато што смо сада на раскршћу 430 00:37:37,744 --> 00:37:40,278 и ако направите погрешне одлуке, 431 00:37:40,780 --> 00:37:43,781 ти ћеш зајебати остатак ваше породице, 432 00:37:43,783 --> 00:37:45,650 окончаћеш свој живот. 433 00:37:45,652 --> 00:37:47,418 - Нисам урадио ништа лоше, тата. 434 00:37:54,294 --> 00:37:57,061 - Имаш нешто да ми кажеш? 435 00:37:58,598 --> 00:37:59,597 - Не господине. 436 00:38:00,566 --> 00:38:02,300 Немам шта да кажем. 437 00:38:02,302 --> 00:38:03,434 - Немаш ништа? 438 00:38:06,306 --> 00:38:07,305 - Не. 439 00:38:07,840 --> 00:38:08,839 Ништа. 440 00:38:43,976 --> 00:38:45,343 - Могу ли вам помоћи? 441 00:38:48,748 --> 00:38:49,747 - Да. 442 00:38:49,749 --> 00:38:52,817 - Било шта посебно тражите? 443 00:38:53,853 --> 00:38:54,852 - Десмонд. 444 00:38:55,788 --> 00:38:56,887 Пацкард. 445 00:39:03,663 --> 00:39:04,829 - Треба ли ти нешто? 446 00:39:04,831 --> 00:39:06,764 - Дај ми пиво. 447 00:39:11,971 --> 00:39:14,005 - Хеј душо. 448 00:39:14,006 --> 00:39:16,040 Зашто не дођеш седи овде? 449 00:39:21,781 --> 00:39:23,547 - То је то, душо. 450 00:39:33,926 --> 00:39:35,192 - Да? 451 00:39:35,193 --> 00:39:36,459 - Овај полицајац жели реч. 452 00:39:38,664 --> 00:39:40,531 - Ко си ти јеботе? 453 00:39:40,533 --> 00:39:42,133 - Десмонд Пацкард. 454 00:39:42,135 --> 00:39:43,667 - Један и једини, душо. 455 00:39:45,838 --> 00:39:47,037 - Имаш проблем? 456 00:39:48,875 --> 00:39:49,874 - Не. 457 00:39:51,844 --> 00:39:52,943 Имаш ли минут? 458 00:39:54,013 --> 00:39:56,714 - Причај. 459 00:39:56,715 --> 00:39:59,416 - Па, мало гласно овде за моје старе уши тако, 460 00:40:01,654 --> 00:40:03,421 - Не требају ти пандури овде. 461 00:40:07,493 --> 00:40:09,093 - Хвала, Терренце. 462 00:40:11,964 --> 00:40:12,963 идемо. 463 00:40:14,133 --> 00:40:16,100 Забави се, тата мора да ради. 464 00:40:18,004 --> 00:40:19,003 Остани. 465 00:40:43,062 --> 00:40:45,029 Ти ниси из овде, зар не? 466 00:40:47,600 --> 00:40:48,599 - Не. 467 00:40:51,003 --> 00:40:54,104 - Па шта ти јеботе желите разговарати о? 468 00:40:54,106 --> 00:40:55,706 - Мислим да знаш мој син Цханце. 469 00:40:55,708 --> 00:40:58,108 - Не, не звони. 470 00:40:59,679 --> 00:41:01,145 - Чудно је, јер 471 00:41:03,182 --> 00:41:05,883 Нашао сам његов телефон и 472 00:41:05,885 --> 00:41:08,619 последњи број то се звало је 473 00:41:08,621 --> 00:41:12,156 неки тип по имену Десмонд. 474 00:41:14,794 --> 00:41:17,211 - Много људи има мој број. 475 00:41:17,212 --> 00:41:19,629 - Па, г. Популарност, а? 476 00:41:19,632 --> 00:41:21,065 - Да. 477 00:41:21,067 --> 00:41:22,533 Некако сам велика ствар. 478 00:41:27,974 --> 00:41:29,640 - Хеј, г. Популарни. 479 00:41:32,111 --> 00:41:33,511 Убио си ми сина? 480 00:41:34,881 --> 00:41:36,280 - Не знам одакле сте. 481 00:41:36,282 --> 00:41:40,518 Али требало би да пожурите назад тамо што је пре могуће. 482 00:41:40,520 --> 00:41:42,186 У реду одмах ти си у мом граду. 483 00:41:42,922 --> 00:41:45,789 И постоји добра могућност ти ћеш се повредити. 484 00:41:49,729 --> 00:41:50,895 Или чак убијен. 485 00:41:58,538 --> 00:41:59,537 Ох, дркаџијо! 486 00:42:00,573 --> 00:42:02,840 - Хвала за пиштољ. 487 00:42:02,842 --> 00:42:04,208 - Јеби се, човече! 488 00:42:04,210 --> 00:42:05,209 Јеби се! 489 00:42:19,926 --> 00:42:21,325 - Јеботе, човече? 490 00:42:25,164 --> 00:42:28,766 - Шта има? 491 00:42:28,768 --> 00:42:29,767 јеботе? 492 00:42:29,769 --> 00:42:32,870 шта је ово? - То је пиштољ. 493 00:42:32,872 --> 00:42:34,322 Требаш да видиш да ли поклапа се са балистиком 494 00:42:34,323 --> 00:42:35,773 на метак извучен од Шансовог тела. 495 00:42:35,775 --> 00:42:38,108 - Види, ти си није више полицајац. 496 00:42:38,110 --> 00:42:40,644 Не можеш наставити да трчиш овде се понашају као један. 497 00:42:42,048 --> 00:42:44,848 - Само повуци јебено балистику, молим. 498 00:42:48,821 --> 00:42:50,254 - Зашто си дао отказ? 499 00:42:52,825 --> 00:42:55,960 - Боље питање је зашто да ли сам се уопште придружио? 500 00:42:56,762 --> 00:42:59,763 А одговор на то је Немам појма. 501 00:43:00,766 --> 00:43:01,966 Проверите балистику. 502 00:43:19,285 --> 00:43:21,151 - Звао си. 503 00:43:21,153 --> 00:43:22,152 шта хоћеш? 504 00:43:25,658 --> 00:43:26,273 - Питао сам се. 505 00:43:26,274 --> 00:43:26,889 У последње време си добио гузицу? 506 00:43:26,892 --> 00:43:27,758 - Јеби се. 507 00:43:27,760 --> 00:43:28,759 - Јеби се! 508 00:43:31,664 --> 00:43:32,896 Плашим се чак питај како је добио. 509 00:43:32,898 --> 00:43:34,164 - Онда немој. 510 00:43:35,034 --> 00:43:36,667 - Тип је некада био полицајац. 511 00:43:36,668 --> 00:43:38,301 Замолио ме је да бежим балистика на њему. 512 00:43:39,038 --> 00:43:40,170 - Дај ми. 513 00:43:40,172 --> 00:43:42,206 - Ух-ух, не тако брзо. 514 00:43:43,676 --> 00:43:45,342 Мислим, могао бих да га предам. 515 00:43:45,344 --> 00:43:47,411 Сами докази ће добити 30 година. 516 00:43:54,153 --> 00:43:55,386 Да сам на твом месту, ја бих само се отараси тога 517 00:43:55,388 --> 00:43:56,771 пре него што се појави неко други 518 00:43:56,772 --> 00:43:58,155 и узима од тебе. 519 00:43:58,157 --> 00:43:59,923 - Још нешто, детективе? 520 00:43:59,925 --> 00:44:00,924 - Да. 521 00:44:00,926 --> 00:44:03,827 Имам осећај ово момак се неће одмарати 522 00:44:03,829 --> 00:44:06,030 док не добије правда за свог сина. 523 00:44:06,032 --> 00:44:07,832 - Да, како год. 524 00:44:07,833 --> 00:44:09,633 Ја и момци можемо пази на њега. 525 00:44:09,634 --> 00:44:11,434 - Па онда ти и дечаци би можда морали да знају 526 00:44:11,437 --> 00:44:13,237 где он борави. 527 00:44:19,011 --> 00:44:20,210 - Јебено мрзим полицајце. 528 00:44:43,002 --> 00:44:44,034 - Здраво. 529 00:44:44,036 --> 00:44:45,302 - Финн. 530 00:44:45,304 --> 00:44:46,970 Клинац је у великој невољи. 531 00:44:46,972 --> 00:44:48,338 - Сигуран си у то? 532 00:44:50,843 --> 00:44:52,443 - Убио је сина полицајца. 533 00:44:52,445 --> 00:44:53,444 - Стварно? 534 00:44:54,980 --> 00:44:56,280 Пусти ме да разговарам са својим људима 535 00:44:56,282 --> 00:44:59,016 и исправићу се назад на тебе овде. 536 00:44:59,018 --> 00:45:00,050 Касније, кул. 537 00:45:23,008 --> 00:45:24,408 - Хеј човече. 538 00:45:24,410 --> 00:45:26,118 Чуо сам шта си ти рекао је пре неки дан 539 00:45:26,119 --> 00:45:27,827 након што си ми ишибао дупе. 540 00:45:27,828 --> 00:45:29,536 Можда имам причу бити заинтересован за. 541 00:45:29,537 --> 00:45:31,245 То је у неком стриптиз бару, о девојци по имену Шарлот. 542 00:45:33,419 --> 00:45:35,486 Да, тражила је да купим неку тежину, 543 00:45:35,488 --> 00:45:36,820 много тога. 544 00:45:37,389 --> 00:45:39,022 Хеј човече. 545 00:45:39,024 --> 00:45:40,090 Хеј! 546 00:45:40,092 --> 00:45:41,225 Јесмо ли, човече? 547 00:45:42,528 --> 00:45:43,527 јеботе? 548 00:46:32,211 --> 00:46:33,210 - Цхарлотте. 549 00:46:35,114 --> 00:46:36,113 - Г. Вилсон? 550 00:46:41,587 --> 00:46:43,420 Како знаш где моји родитељи живе? 551 00:46:43,422 --> 00:46:44,822 - Старе навике тешко умиру. 552 00:46:47,593 --> 00:46:48,826 Лепо место. 553 00:46:51,831 --> 00:46:53,363 Имаш ли минут? 554 00:46:53,365 --> 00:46:55,833 - Шта си хтео о чему причате, г. Вилсон? 555 00:46:59,505 --> 00:47:00,904 - Узео си тај новац. 556 00:47:05,377 --> 00:47:06,376 Знаш. 557 00:47:07,847 --> 00:47:09,246 - Нисам хтела. 558 00:47:11,884 --> 00:47:13,083 Волео сам Цханце. 559 00:47:14,920 --> 00:47:15,919 - Па. 560 00:47:17,256 --> 00:47:20,390 Твоја похлепа га је убила. 561 00:47:21,360 --> 00:47:24,428 - Нисам мислио да би се ово десило. 562 00:47:24,430 --> 00:47:26,275 Знаш како је. 563 00:47:26,276 --> 00:47:28,121 Само сам хтео иди одавде, 564 00:47:28,122 --> 00:47:29,967 Само сам хтео да оставим ово место и све заувек! 565 00:47:29,969 --> 00:47:31,435 И чекао сам ствари да се смире 566 00:47:31,437 --> 00:47:34,471 али Шанса није желела да оде. 567 00:47:35,407 --> 00:47:37,407 Никада није хтео напусти ово место. 568 00:47:39,545 --> 00:47:40,544 Чак ни за мене. 569 00:47:42,014 --> 00:47:43,213 - Па, можда је овде. 570 00:47:43,215 --> 00:47:44,882 - Чекај, молим те! 571 00:47:44,884 --> 00:47:46,283 Морате ми веровати. 572 00:47:47,119 --> 00:47:48,418 Волела сам га. 573 00:47:56,328 --> 00:47:58,028 - Волела си га? 574 00:47:58,030 --> 00:47:59,296 - Волела сам га. 575 00:48:01,400 --> 00:48:02,399 - Грешке. 576 00:48:04,436 --> 00:48:06,270 Бог зна да их сви имамо. 577 00:48:08,307 --> 00:48:12,409 Тежак део, имаш да живим с тим. 578 00:48:14,413 --> 00:48:15,412 Заувек. 579 00:48:17,049 --> 00:48:19,316 Предлажем да напустим град јер кад бих те нашао 580 00:48:20,386 --> 00:48:21,652 Питам се ко ће још. 581 00:48:24,123 --> 00:48:25,322 Срећно, Шарлот. 582 00:48:59,491 --> 00:49:02,192 - Шта ти се десило са лицем? 583 00:49:16,442 --> 00:49:18,308 Убио си тог дечака. 584 00:49:19,745 --> 00:49:24,614 Убио си тог јадника јебени младић, Цханце. 585 00:49:27,486 --> 00:49:30,387 Није да сам глуп довољно да јебено не знам. 586 00:49:31,256 --> 00:49:34,024 Покушао сам да добијем да се очистиш. 587 00:49:34,026 --> 00:49:35,309 - Како сам требао знати? 588 00:49:35,310 --> 00:49:36,593 Он је само неки наркоман. 589 00:49:38,597 --> 00:49:40,197 Он је само нико. 590 00:49:40,199 --> 00:49:45,602 - Кога ти мислиш доносиш пресуде 591 00:49:47,072 --> 00:49:49,339 о томе ко треба да живи а ко треба да умре? 592 00:49:50,242 --> 00:49:51,641 Свако је неко. 593 00:49:51,643 --> 00:49:54,277 Знам Цханце'с отац Френк Вилсон. 594 00:49:55,180 --> 00:49:56,747 Знам га јако добро. 595 00:49:58,217 --> 00:50:01,218 Он је најпрљавији јебени пандур којег сам икада познавао 596 00:50:01,220 --> 00:50:04,087 а био је најпрљавији полицајац који су имали на снази. 597 00:50:04,089 --> 00:50:07,424 Сада, можда ћу морати да схватим открити како се носити са овим 598 00:50:07,426 --> 00:50:11,528 јер је он врста момка где 599 00:50:13,399 --> 00:50:15,032 или ће морати да умре 600 00:50:15,768 --> 00:50:17,100 или ћемо умрети. 601 00:50:18,437 --> 00:50:20,704 И не пристајем да умрем за ово. 602 00:50:20,706 --> 00:50:22,572 - Ми ћемо се побринути за то. 603 00:50:22,574 --> 00:50:24,174 Знамо где је одсео. 604 00:50:25,244 --> 00:50:27,210 Ја ћу ставити метак у његовој јебеној глави. 605 00:50:29,048 --> 00:50:31,181 - Ти ћеш узети брине о томе за мене? 606 00:50:31,183 --> 00:50:32,649 - Да. - Да. 607 00:50:34,753 --> 00:50:38,221 Осећам се као да причам ретардираном детету. 608 00:50:40,292 --> 00:50:41,391 Не ради ништа. 609 00:50:43,128 --> 00:50:44,194 - Узео ми је пиштољ. 610 00:50:45,464 --> 00:50:46,730 Урадио сам ово са мојим лицем. 611 00:50:46,732 --> 00:50:48,465 Шта желиш да урадим? 612 00:50:48,467 --> 00:50:50,734 - Треба ми времена да размисли о овоме. 613 00:50:51,570 --> 00:50:54,337 Не радите ништа. 614 00:50:57,609 --> 00:50:59,743 Не ради јебено ништа. 615 00:51:25,370 --> 00:51:26,369 - Тата! 616 00:51:27,473 --> 00:51:28,472 тата! 617 00:51:29,441 --> 00:51:30,774 Помозите ми! 618 00:52:11,316 --> 00:52:12,916 - Моја жена ће убиј ме ако ме упуцају. 619 00:52:12,918 --> 00:52:14,618 - Окренућу је сам у удовицу 620 00:52:14,620 --> 00:52:16,253 ако не умукнеш. 621 00:52:16,254 --> 00:52:17,887 - Пратимо даље ти, сви смо мртви. 622 00:52:17,890 --> 00:52:20,190 - Да ли добијаш ово? - Овај сероња. 623 00:52:20,192 --> 00:52:21,191 У реду. 624 00:52:25,731 --> 00:52:27,164 - Чисто. 625 00:52:27,166 --> 00:52:28,165 - Хајде. 626 00:52:29,334 --> 00:52:30,333 - Чисто. 627 00:52:30,903 --> 00:52:32,569 Уђи тамо. 628 00:52:32,571 --> 00:52:34,304 - Узми. - Чисто! 629 00:52:48,353 --> 00:52:49,352 Јасно. 630 00:52:50,222 --> 00:52:51,454 - Срање, он није овде. 631 00:52:52,758 --> 00:52:53,757 Проклетство! 632 00:52:54,860 --> 00:52:57,460 Он се не јебе овде. 633 00:52:57,462 --> 00:52:59,062 - Где је он сад? 634 00:52:59,063 --> 00:53:00,663 - Па он није овде па хајде губи се одавде. 635 00:53:00,666 --> 00:53:01,865 - Па морамо добити јебени траг 636 00:53:01,867 --> 00:53:03,250 да сазнам где је овај момак. 637 00:53:03,251 --> 00:53:04,634 Он ме лови мој јебени град. 638 00:53:09,657 --> 00:53:10,706 - Шта је то јеботе? 639 00:53:10,707 --> 00:53:11,756 - Јеботе? 640 00:53:18,350 --> 00:53:19,649 Мој јебени ауто! 641 00:53:37,736 --> 00:53:38,835 - Шта има, човече? 642 00:53:38,837 --> 00:53:41,771 - Мислим да ћу престати до, проверите како сте. 643 00:53:41,773 --> 00:53:43,807 Уверите се да сте добро. 644 00:53:43,809 --> 00:53:44,841 - Провера из љубазности? 645 00:53:44,843 --> 00:53:47,711 Јеботе, зар не бих био добро? 646 00:53:47,713 --> 00:53:49,579 - Чуо сам о инциденту. 647 00:53:49,581 --> 00:53:50,547 - Инцидент. 648 00:53:50,549 --> 00:53:52,616 - Инцидент са аутом. 649 00:53:54,586 --> 00:53:56,553 - Чуо сам неке сирене, нека таква срања. 650 00:53:56,555 --> 00:53:57,554 Шта се десило? 651 00:53:58,924 --> 00:54:00,457 - Било је испред. 652 00:54:00,459 --> 00:54:02,892 Његов ауто, запаљен. 653 00:54:04,496 --> 00:54:05,695 - Па, срање. 654 00:54:07,266 --> 00:54:08,465 Ваљда га зато зову 655 00:54:08,466 --> 00:54:09,665 Тематски парк за одметнике, зар не? 656 00:54:10,469 --> 00:54:12,202 - Добро. 657 00:54:12,203 --> 00:54:13,936 - Узми их резултати теста су се вратили? 658 00:54:13,939 --> 00:54:15,038 - Резултати теста? 659 00:54:16,942 --> 00:54:19,309 - Балистика, детективе. 660 00:54:19,311 --> 00:54:20,810 - О да, не. 661 00:54:21,880 --> 00:54:23,913 Да, то траје неко време. 662 00:54:23,915 --> 00:54:26,549 Знате, подржао горе и све. 663 00:54:26,551 --> 00:54:28,285 Али ти ћеш бити први који ће сазнати. 664 00:54:29,688 --> 00:54:31,021 Не идеш било где, зар не? 665 00:54:31,023 --> 00:54:32,489 - Идем кући. 666 00:54:32,491 --> 00:54:34,458 - Стварно? 667 00:54:34,459 --> 00:54:36,426 - Па нема срања овде за мене, зар не? 668 00:54:37,296 --> 00:54:38,295 - Добро. 669 00:54:38,297 --> 00:54:41,398 Позови ме за пар дана за те резултате теста. 670 00:54:49,708 --> 00:54:50,707 - Хмм. 671 00:55:00,819 --> 00:55:03,553 - Па сам разговарао са специјалцем Истражни одсек. 672 00:55:03,555 --> 00:55:05,355 Хвала вам пуно. 673 00:55:05,357 --> 00:55:06,990 И био си у праву. 674 00:55:06,992 --> 00:55:08,458 Немају евиденцију од метка 675 00:55:08,460 --> 00:55:09,993 или пиштољ који си дао Мунцеу. 676 00:55:09,995 --> 00:55:13,897 Мислим, шта дођавола ради Мунце има везе са овим? 677 00:55:14,733 --> 00:55:15,932 шта ћеш да радиш? 678 00:55:17,602 --> 00:55:18,968 - Морам да серем. 679 00:55:18,970 --> 00:55:20,003 Идем кући. 680 00:55:20,005 --> 00:55:21,004 - Шта? 681 00:55:22,741 --> 00:55:23,740 - Погледај. 682 00:55:25,110 --> 00:55:27,110 Већ су једном дошли за мном. 683 00:55:28,347 --> 00:55:30,013 Вероватно ће хајде опет за мном. 684 00:55:30,015 --> 00:55:31,748 Сада ако сам у својој кући, 685 00:55:34,019 --> 00:55:35,585 то је самоодбрана. 686 00:55:49,868 --> 00:55:51,968 - Дођавола ти радим у мојој кући?! 687 00:55:55,741 --> 00:55:56,873 - Ваше име Свиллеи? 688 00:56:00,011 --> 00:56:02,011 - То су они позови ме, да. 689 00:56:05,917 --> 00:56:07,517 - Где је Франк Вилсон? 690 00:59:08,199 --> 00:59:09,065 - Ох срање. 691 00:59:45,036 --> 00:59:46,035 - Не, не. 692 00:59:48,073 --> 00:59:50,239 Не, чекај, чекај. 693 00:59:50,241 --> 00:59:51,908 Не, не, чекај, не! 694 00:59:55,680 --> 00:59:56,746 Чекај, чекај. 695 01:00:12,097 --> 01:00:13,964 - Имам га. 696 01:00:13,965 --> 01:00:15,832 - Јесу јебено сигуран? 697 01:00:15,833 --> 01:00:17,700 - Да, сигуран сам, човече, идемо одавде, хајде. 698 01:00:20,138 --> 01:00:22,905 - Желим то да знам дркаџија је мртав. 699 01:00:22,907 --> 01:00:24,774 - Мртав је, убио сам га. 700 01:00:24,776 --> 01:00:26,309 - Аттабои, улази јебени ауто. 701 01:00:26,311 --> 01:00:27,644 Јеби се, кучко! 702 01:00:42,827 --> 01:00:43,926 - Помози ми! 703 01:01:03,948 --> 01:01:06,349 - Не изгледа баш добро. 704 01:01:12,357 --> 01:01:13,590 - Ја сам детектив Мунце. 705 01:01:13,591 --> 01:01:14,824 Ја сам из полиције. 706 01:01:14,826 --> 01:01:15,958 - Асхлеи Миллет. 707 01:01:18,196 --> 01:01:19,462 - Да, ја сам главни истраге 708 01:01:19,464 --> 01:01:21,097 који укључује сина господина Вилсона. 709 01:01:22,100 --> 01:01:24,400 - Шта можемо да урадимо за вас, детективе? 710 01:01:24,402 --> 01:01:26,386 - Чуо сам да је повређен. 711 01:01:26,387 --> 01:01:28,371 Мислио сам да свратим и поставите му неколико питања. 712 01:01:28,373 --> 01:01:30,306 - Да ли изгледа он је на месту 713 01:01:30,307 --> 01:01:32,240 да одговорим богме питања за вас? 714 01:01:33,111 --> 01:01:35,011 - Видите ли нешто? 715 01:01:35,013 --> 01:01:36,412 - Не. 716 01:01:36,414 --> 01:01:39,315 Чуо сам пуцњаву. 717 01:01:40,251 --> 01:01:41,851 Имам некога да ми помогне извући га из воде 718 01:01:41,853 --> 01:01:43,886 и позовите 911. 719 01:01:43,888 --> 01:01:47,924 Довезли смо га овамо ово проклето место, 720 01:01:47,926 --> 01:01:49,125 средина града. 721 01:01:49,127 --> 01:01:52,061 Последње место он желим да умрем на планети 722 01:01:52,063 --> 01:01:53,930 кад би имао свој избор. 723 01:01:53,932 --> 01:01:56,799 - Имаш појма ко можда желео да урадим ово? 724 01:01:56,801 --> 01:02:00,403 - Ох, мислио сам да јесте Ваше одељење, детективе. 725 01:02:00,405 --> 01:02:03,139 Наравно да је могло био било ко ових дана. 726 01:02:03,141 --> 01:02:06,809 Свет иде у пакао у ручној корпи. 727 01:02:06,811 --> 01:02:07,810 - Добро. 728 01:02:09,414 --> 01:02:13,750 Па, имаш начин на који ја могу да ступим у контакт са вама? 729 01:02:13,752 --> 01:02:14,751 - Да. 730 01:02:18,857 --> 01:02:19,989 Изволите. 731 01:02:23,027 --> 01:02:24,060 - Нека ме г. Вилсон позове 732 01:02:24,062 --> 01:02:24,994 чим се пробуди. 733 01:02:24,996 --> 01:02:25,995 - У реду, биће довољно. 734 01:02:30,435 --> 01:02:32,101 - Не свиђа ми се тај момак. 735 01:02:41,446 --> 01:02:42,445 - Па? 736 01:02:44,349 --> 01:02:45,982 Он још дише? 737 01:02:45,984 --> 01:02:47,517 - Једва. 738 01:02:47,518 --> 01:02:49,051 Он је са тим јебеним мочварни пацов његов. 739 01:02:49,921 --> 01:02:51,087 Рекао је да није добио добар поглед на тебе 740 01:02:51,089 --> 01:02:52,388 али очигледно лаже. 741 01:02:52,390 --> 01:02:53,790 И нису сами. 742 01:02:55,927 --> 01:02:58,394 - Ешли Миллет, адвокат. 743 01:02:59,197 --> 01:03:00,329 Па ко је ова кучка? 744 01:03:00,331 --> 01:03:02,115 - Изгледа као твој проблеми се множе 745 01:03:02,116 --> 01:03:03,900 са водом, Гизмо. 746 01:03:04,936 --> 01:03:05,935 - Гизмо? 747 01:03:07,238 --> 01:03:09,505 - Гремлини, јесте јебени филм. 748 01:03:09,507 --> 01:03:11,007 Пази. 749 01:03:11,009 --> 01:03:12,008 То је класика. 750 01:03:34,432 --> 01:03:36,966 - Хтео си да разговараш са мном? 751 01:03:38,269 --> 01:03:43,105 - Уморан сам од причања ти изнова и изнова 752 01:03:43,107 --> 01:03:46,976 и опет исто јебена ствар. 753 01:03:47,946 --> 01:03:50,379 И слама ми срце дечаче 754 01:03:51,583 --> 01:03:52,982 да се мора разговарати теби овако, 755 01:03:52,984 --> 01:03:54,317 ти си одрастао човек. 756 01:03:56,855 --> 01:03:58,387 Шта ти се десило, момче? 757 01:04:03,361 --> 01:04:05,328 Ти нас све овако третираш. 758 01:04:05,330 --> 01:04:07,530 Све сте нас довели у опасност. 759 01:04:09,567 --> 01:04:11,067 И пређете границу. 760 01:04:13,104 --> 01:04:17,540 Да си имао душу, осећам као да је неповратно. 761 01:04:20,011 --> 01:04:23,412 Изгубио си то тог дана убио си тог дечака. 762 01:04:27,051 --> 01:04:29,385 Не смета ми ако ти морао некога да убије. 763 01:04:32,423 --> 01:04:34,323 Али не тако. 764 01:04:34,325 --> 01:04:36,092 - Барем ја радим своје убиство. 765 01:04:39,264 --> 01:04:40,263 И свиђа ми се. 766 01:04:42,634 --> 01:04:45,034 - Ти више ниси мој син. 767 01:04:45,036 --> 01:04:46,969 - Хеј, био си никад прави отац. 768 01:04:50,241 --> 01:04:52,074 Позираш као један. 769 01:04:54,913 --> 01:04:57,146 - Имаћеш да сада кренем на пут. 770 01:04:58,449 --> 01:05:02,318 - Урадио сам најбоље што сам могао да буде оно што си желео. 771 01:05:03,454 --> 01:05:05,054 - Могао си ме преварити. 772 01:05:06,591 --> 01:05:08,157 - Никад није довољно добро. 773 01:05:11,329 --> 01:05:12,461 Не за тебе. 774 01:05:14,332 --> 01:05:16,499 - Постао си драгоцен мало времена, сине. 775 01:05:18,069 --> 01:05:19,402 Људи долазе по тебе. 776 01:05:20,371 --> 01:05:22,271 И не желим да те гледам како умиреш. 777 01:05:22,273 --> 01:05:23,639 - Ако долази по мене, 778 01:05:27,145 --> 01:05:29,078 Прво ћу га убити. 779 01:05:29,080 --> 01:05:30,479 - Иди на пут, дечко. 780 01:05:31,516 --> 01:05:32,481 - Схватио си. 781 01:05:36,087 --> 01:05:37,086 Пази на леђа. 782 01:06:11,022 --> 01:06:12,521 Старац не имати шта је потребно 783 01:06:12,523 --> 01:06:14,190 да више води посао. 784 01:06:15,760 --> 01:06:18,461 Требаш ми да причаш вашем добављачу, 785 01:06:18,463 --> 01:06:20,529 планирајте како да добијете са новим шефом. 786 01:06:21,632 --> 01:06:23,032 - У реду, шефе. 787 01:06:29,240 --> 01:06:30,373 - Озбиљан сам, иди. 788 01:06:30,375 --> 01:06:32,141 Имате посла. 789 01:06:32,143 --> 01:06:34,276 Те рибе неће ухвати себе. 790 01:06:36,180 --> 01:06:37,546 - Јесте ли сигурни? 791 01:06:37,548 --> 01:06:39,148 - Сигуран сам. 792 01:06:39,150 --> 01:06:40,549 Већ сте урадили довољно. 793 01:06:42,086 --> 01:06:43,686 Ти си добар пријатељ, Свиллеи. 794 01:06:49,160 --> 01:06:52,094 - Па, ако је он долази себи 795 01:06:53,564 --> 01:06:55,664 а ако треба било шта, позови ме. 796 01:06:55,666 --> 01:06:59,068 И мислим било шта, у реду? 797 01:06:59,070 --> 01:07:00,703 - У реду, хоћу. 798 01:07:00,705 --> 01:07:02,304 Ја ћу се добро побринути за њега. 799 01:07:06,244 --> 01:07:07,243 ћао. 800 01:07:10,615 --> 01:07:12,782 - Сада ми требаш учини нешто за мене. 801 01:07:12,784 --> 01:07:14,934 Десмонд и ја јесмо нешто мало 802 01:07:14,935 --> 01:07:17,085 којој је потребна испорука ми треба да пошаљеш. 803 01:07:17,088 --> 01:07:18,788 Ни речи шефу. 804 01:07:18,789 --> 01:07:20,489 Немој ни да причаш о томе овај разговор 805 01:07:20,491 --> 01:07:22,258 са Десмондом, разумеш? 806 01:07:22,260 --> 01:07:23,726 - Ако је цена је тачна, јесам. 807 01:07:23,728 --> 01:07:25,594 - Само ти и ја, да? 808 01:07:25,596 --> 01:07:26,662 Јеси ли схватио? 809 01:07:26,664 --> 01:07:27,797 Волиш новац? 810 01:07:27,799 --> 01:07:29,098 - Ко не? 811 01:07:29,100 --> 01:07:30,633 - Цена ће бити права. 812 01:07:30,635 --> 01:07:31,600 Деал? 813 01:07:31,602 --> 01:07:33,302 - Договорено. 814 01:07:33,304 --> 01:07:34,437 - У реду. 815 01:08:18,382 --> 01:08:23,519 - Хоћеш нешто, дечко? 816 01:08:39,904 --> 01:08:40,903 - Бу. 817 01:08:44,775 --> 01:08:47,877 Морам да кажем да сам импресиониран. 818 01:08:49,247 --> 01:08:50,779 Никада нисам мислио два стара горштака 819 01:08:50,781 --> 01:08:52,481 било би тако тешко угушити. 820 01:08:54,185 --> 01:08:57,887 - Повредио си једног од нас, борите се са свима нама. 821 01:08:57,889 --> 01:08:59,488 То је оно што породица ради. 822 01:09:00,458 --> 01:09:01,457 - Вау. 823 01:09:01,459 --> 01:09:03,826 Није ли то неко херојско срање. 824 01:09:05,496 --> 01:09:06,729 - Ох не, хвала. 825 01:09:09,200 --> 01:09:11,300 - Шта, забринут си то ће те убити? 826 01:09:11,302 --> 01:09:13,435 - Рођен сам на самрти, не. 827 01:09:15,573 --> 01:09:17,306 Чекао сам цео живот. 828 01:09:18,176 --> 01:09:19,542 Управо си ми дао разлог. 829 01:09:20,745 --> 01:09:21,744 - Вау. 830 01:09:21,746 --> 01:09:24,914 То је депресивно изглед, старче. 831 01:09:24,916 --> 01:09:27,316 - Не, не ако то користиш 832 01:09:27,318 --> 01:09:29,685 максимално искористити време које имаш. 833 01:09:30,721 --> 01:09:33,455 - То је оно што имаш радила овде 834 01:09:34,592 --> 01:09:37,894 у овој усраној колиби? 835 01:09:37,895 --> 01:09:41,197 - Не бих очекивао твој град магарца разумети. 836 01:09:41,933 --> 01:09:42,932 - Жена. 837 01:09:44,335 --> 01:09:46,602 Ко је она, шта она зна? 838 01:09:46,604 --> 01:09:48,904 - Само Франков стари пријатељ. 839 01:09:49,807 --> 01:09:52,241 Она није умешана у ово. 840 01:09:52,243 --> 01:09:53,242 - А ти? 841 01:09:54,345 --> 01:09:55,611 Do you talk to the cops? 842 01:09:55,613 --> 01:09:59,481 - Људи овде, ми не разговарај са полицијом. 843 01:10:00,218 --> 01:10:04,420 Постоји проблем, ми сами то решимо. 844 01:10:05,489 --> 01:10:07,489 Нека врста традиције. 845 01:10:10,595 --> 01:10:12,228 - Знаш да имам мало сопствене традиције 846 01:10:12,230 --> 01:10:14,764 Могу ли ти показати? 847 01:10:14,765 --> 01:10:17,299 - Упуцаћеш ме или ме досађивао до смрти? 848 01:10:18,769 --> 01:10:21,403 Подигнуо сам породицу тамо ме чека 849 01:10:21,405 --> 01:10:23,439 тамо горе где ћу ићи. 850 01:10:23,441 --> 01:10:26,775 Тако да не требам слушај малог дечака 851 01:10:26,777 --> 01:10:30,779 покушавајући да звучи као мушкарац кад је само говно 852 01:10:30,781 --> 01:10:32,715 умотана у људску кожу. 853 01:11:29,440 --> 01:11:30,906 - Да, у бару сам. 854 01:11:30,907 --> 01:11:32,373 - Пијем на посао, детективе? 855 01:11:32,376 --> 01:11:34,310 - Знате официр који не? 856 01:11:34,312 --> 01:11:36,712 Радимо у једној од најтежих градова у земљи. 857 01:11:36,714 --> 01:11:38,781 - Ох, то није Чикаго. 858 01:11:38,783 --> 01:11:39,982 - Изненадио сам твоје момке нису водили рачуна 859 01:11:39,984 --> 01:11:41,517 овог момка још. 860 01:11:41,519 --> 01:11:43,436 - Да, види. 861 01:11:43,437 --> 01:11:45,354 Знате шта радите када добијаш свраб, зар не? 862 01:11:45,356 --> 01:11:46,822 - Изгребати га? 863 01:11:46,824 --> 01:11:47,923 - Ти то истрљај. 864 01:11:54,432 --> 01:11:57,599 Сматрајте то донацијом од Тино Финн Адаир 865 01:11:57,601 --> 01:11:59,335 и Десмонд Пацкард. 866 01:11:59,337 --> 01:12:00,502 Урадите то. 867 01:12:01,339 --> 01:12:02,471 - Срање. 868 01:12:06,610 --> 01:12:07,743 - Хоћеш ли још једну? 869 01:12:07,745 --> 01:12:09,345 - Само ми дај боцу. 870 01:12:12,350 --> 01:12:14,416 Не, само ми дај боцу. 871 01:12:14,418 --> 01:12:16,618 флаша, флаша, Ја ћу узети флашу. 872 01:12:30,868 --> 01:12:31,934 - Франк. 873 01:12:34,705 --> 01:12:35,704 - Ммм. 874 01:12:36,907 --> 01:12:39,875 О мој боже. 875 01:12:39,877 --> 01:12:40,876 Хеј. 876 01:12:42,079 --> 01:12:43,946 Ја сам у болници? 877 01:12:44,849 --> 01:12:45,848 - Да. 878 01:12:47,518 --> 01:12:48,484 - Супер. 879 01:12:51,789 --> 01:12:53,789 Где је Свиллеи? 880 01:12:53,790 --> 01:12:55,790 - Он је добро, он вратио се на посао. 881 01:12:55,793 --> 01:12:57,025 Био је овде целу ноћ. 882 01:12:58,796 --> 01:13:00,929 - У реду, требаће ми да одем одавде. 883 01:13:00,931 --> 01:13:02,681 - Ох не, не, не. 884 01:13:02,682 --> 01:13:04,432 Остани, мораш да се одмориш. 885 01:13:04,435 --> 01:13:05,167 Ти остани. 886 01:13:07,671 --> 01:13:08,670 Сачекај секунд. 887 01:13:11,041 --> 01:13:12,040 хало? 888 01:13:15,880 --> 01:13:19,014 ста? 889 01:13:19,016 --> 01:13:20,983 - Како то мислиш? 890 01:13:20,985 --> 01:13:22,985 Морам поново да позајмим твој ауто. 891 01:13:24,088 --> 01:13:26,688 - Шта се десило са тобом само желим неке одговоре? 892 01:13:31,896 --> 01:13:34,330 - Он је све што ми је остало, Асх. 893 01:13:34,331 --> 01:13:36,765 - Мораш престати да кривиш себе за све, Франк. 894 01:13:37,568 --> 01:13:39,601 Чак би и Свиллеи да ти то кажем. 895 01:13:40,438 --> 01:13:43,005 - Свиллеи није овде да каже мени више ништа, зар не? 896 01:13:45,109 --> 01:13:46,775 И престаћу да кривим себе 897 01:13:48,212 --> 01:13:49,845 кад престанем да будем узрок. 898 01:14:31,121 --> 01:14:33,889 - Хеј Франк, морамо водити разговор. 899 01:15:06,257 --> 01:15:07,256 - Хало? 900 01:15:08,158 --> 01:15:09,858 - Госпођице Миллет? 901 01:15:09,860 --> 01:15:11,159 Ово је детектив Манс. 902 01:15:11,161 --> 01:15:12,227 - Да? 903 01:15:12,229 --> 01:15:14,897 - Тражим г. Вилсона. 904 01:15:14,899 --> 01:15:16,164 Чуо сам да је пуштен из болнице 905 01:15:16,166 --> 01:15:17,266 и ја их имам резултати балистике 906 01:15:17,268 --> 01:15:18,534 питао је о. 907 01:15:18,536 --> 01:15:20,302 - И шта је писало? 908 01:15:20,304 --> 01:15:22,971 - Не могу више одустати информације на телефон. 909 01:15:24,909 --> 01:15:26,559 Али јесте ли га видели? 910 01:15:26,560 --> 01:15:28,210 Или можда знате где је? 911 01:15:29,079 --> 01:15:31,680 - То је твоја срећа дан, ту сам. 912 01:15:31,682 --> 01:15:32,548 - Франк? 913 01:15:32,550 --> 01:15:34,082 Слушај. 914 01:15:34,084 --> 01:15:36,552 Да, имам их резултати балистике. 915 01:15:36,554 --> 01:15:38,987 Могао бих бити поред Цханце стан за пар сати. 916 01:15:38,989 --> 01:15:40,656 Зашто се не нађеш тамо? 917 01:15:42,059 --> 01:15:43,058 - Видимо се онда. 918 01:15:59,977 --> 01:16:01,209 - Као ја рекла је канцеларија тужиоца 919 01:16:01,211 --> 01:16:02,822 оставиће име вашег сина 920 01:16:02,823 --> 01:16:04,434 од пријаве за пљачку. 921 01:16:04,435 --> 01:16:06,046 Али треба им нешто на Аугустино Финн Адаир. 922 01:16:06,050 --> 01:16:07,849 То је једини начин. 923 01:16:07,851 --> 01:16:08,850 - Да. 924 01:16:13,624 --> 01:16:14,623 Довиђења. 925 01:16:18,596 --> 01:16:19,628 - Само буди опрезан. 926 01:16:20,864 --> 01:16:22,664 - Желим ти све најбоље, ок? 927 01:16:51,328 --> 01:16:53,228 Колико је прошло? 928 01:16:53,230 --> 01:16:55,280 - Колико је дуго прошло? 929 01:16:55,281 --> 01:16:57,331 - Откад си ти на потезу, Мунце. 930 01:16:58,202 --> 01:17:00,169 Добио сам ово од једног од твојих момака 931 01:17:00,170 --> 01:17:02,137 који је покушао да убије ја у болници. 932 01:17:02,139 --> 01:17:04,106 - Шта си ти, јебени светац? 933 01:17:04,108 --> 01:17:05,941 Не понашај се тако проклето праведно! 934 01:17:05,943 --> 01:17:08,243 - Мајку му, јесам никада није тако названа. 935 01:17:09,947 --> 01:17:10,946 Да. 936 01:17:12,182 --> 01:17:15,117 Искварио сам доказе, лагао, 937 01:17:16,920 --> 01:17:21,056 убио материне јер Знао сам да су криви. 938 01:17:22,893 --> 01:17:28,030 И све сам то урадио да бих направио сигуран сам да сам добро обавио посао. 939 01:17:28,999 --> 01:17:30,666 Ово се завршава вечерас. 940 01:17:30,668 --> 01:17:33,902 Ти, Дезмонд, Фин, све иде доле 941 01:17:33,904 --> 01:17:35,137 на овај или онај начин. 942 01:17:42,079 --> 01:17:44,212 - 48 јебених хиљада долара годишње! 943 01:17:44,982 --> 01:17:47,115 То они мисле мој живот вреди. 944 01:17:48,085 --> 01:17:52,120 Случајно мислим да јесте вреди мало више. 945 01:18:00,097 --> 01:18:01,229 Упуцао си ме. 946 01:18:17,147 --> 01:18:19,014 - Овај дркаџија. 947 01:18:55,119 --> 01:18:57,285 - Сада ми требаш учини нешто за мене. 948 01:18:57,287 --> 01:18:59,454 Десмонд и ја имамо мало нешто што треба отпремити 949 01:18:59,456 --> 01:19:01,389 морамо да пошаљемо. 950 01:19:01,391 --> 01:19:03,191 Ни речи шефу. 951 01:19:03,192 --> 01:19:04,992 Немој ни да причаш о томе овај разговор 952 01:19:04,995 --> 01:19:06,762 са Десмондом, разумеш? 953 01:19:06,764 --> 01:19:08,263 - Ако је цена је тачна, јесам. 954 01:19:08,265 --> 01:19:09,164 - Само ти и ја, да? 955 01:19:09,166 --> 01:19:10,465 Јеси ли схватио? 956 01:19:10,467 --> 01:19:11,767 Волиш новац? 957 01:19:11,769 --> 01:19:13,135 - Ко не? 958 01:19:13,136 --> 01:19:14,502 - Цена ће бити у праву, договор? 959 01:19:14,505 --> 01:19:15,504 - Договорено. 960 01:19:16,774 --> 01:19:18,006 - Шта је јеботе ово? 961 01:19:18,008 --> 01:19:19,524 - Хеј, шефе. 962 01:19:19,525 --> 01:19:21,041 - Трчао си иза мојих леђа 963 01:19:21,044 --> 01:19:22,277 са мојим дечаком! 964 01:19:22,279 --> 01:19:23,278 - О чему причаш? 965 01:19:26,049 --> 01:19:27,065 - Умукни! 966 01:19:27,066 --> 01:19:28,082 Немојте рећи а јебена ми реч! 967 01:19:30,921 --> 01:19:32,888 Ови исти гангстери које сте извукли 968 01:19:32,890 --> 01:19:36,525 пљачка са где новац је нестао? 969 01:19:36,527 --> 01:19:39,060 А онда ћете сви убити Цханце. 970 01:19:39,062 --> 01:19:40,428 Сви желите да будете гангстер? 971 01:19:42,499 --> 01:19:44,466 То је део живота, кучко. 972 01:20:45,896 --> 01:20:47,028 - На други начин. 973 01:20:52,536 --> 01:20:53,969 Погледај ме. 974 01:21:17,594 --> 01:21:19,661 - Како си, Франк? 975 01:21:21,164 --> 01:21:22,564 Чекао сам те. 976 01:21:30,641 --> 01:21:33,909 Кад си овде, знам свог сина, 977 01:21:33,911 --> 01:21:35,343 умро је због тебе. 978 01:21:36,580 --> 01:21:38,480 Дакле, ево нас. 979 01:21:41,451 --> 01:21:42,450 Ево нас. 980 01:21:46,189 --> 01:21:50,558 Како ја гледам на то, убио си свог сина. 981 01:21:50,560 --> 01:21:52,294 Напустила си га. 982 01:21:52,296 --> 01:21:54,062 Био је на улици. 983 01:21:54,064 --> 01:21:55,430 Дао сам му кућу. 984 01:21:56,466 --> 01:21:59,301 Дао сам му посао, Дао сам му храну. 985 01:21:59,303 --> 01:22:03,204 Када је прошао, ја сам онај који је рекао свом народу 986 01:22:03,206 --> 01:22:05,473 Желим да урадим било шта и све што могу 987 01:22:07,077 --> 01:22:08,209 да сазна ко је то урадио 988 01:22:08,211 --> 01:22:10,412 и привести их правди. 989 01:22:10,414 --> 01:22:13,348 Али не одговарам убити те због мог сина. 990 01:22:13,350 --> 01:22:17,218 Убићу те због тога ко си 991 01:22:17,220 --> 01:22:19,187 и шта си ти. 992 01:22:19,188 --> 01:22:21,155 Свет ће бити много боље место без тебе. 993 01:22:51,188 --> 01:22:54,356 Да, потроши остатак свог живота у затвору 994 01:22:54,358 --> 01:22:56,624 знајући да сам те тамо ставио. 995 01:23:36,199 --> 01:23:37,365 - Чекај. 996 01:23:37,367 --> 01:23:38,633 Чекај. 997 01:23:38,635 --> 01:23:40,135 Молим те, молим те.